1
00:03:35,240 --> 00:03:38,500
Барман, чу ли добри новини?

2
00:03:38,530 --> 00:03:41,020
Изобщо няма добри новини.

3
00:03:41,050 --> 00:03:42,580
Все още нищо.

4
00:03:42,610 --> 00:03:43,860
Времената бяха тъмни.

5
00:03:43,890 --> 00:03:47,080
Дори в замъка Мидландс.

6
00:03:47,520 --> 00:03:48,700
не мога да го приема

7
00:03:48,730 --> 00:03:51,660
Откакто Грифит стана крал,
Изгубих всяка надежда.

8
00:03:51,690 --> 00:03:53,340
Бъдете тихи.
Пази си устата.

9
00:03:53,370 --> 00:03:56,400
Може някой да слуша.

10
00:03:56,480 --> 00:04:01,040
Дами и господа, върнах се.

11
00:04:07,240 --> 00:04:08,540
Горкото момиче.

12
00:04:08,560 --> 00:04:09,700
Просто не се намесвай.

13
00:04:09,730 --> 00:04:10,940
Те ще те убият.

14
00:04:10,970 --> 00:04:14,640
Помогнете на някого.

15
00:04:16,400 --> 00:04:18,740
Не мога да повярвам на това, което виждам.

16
00:04:18,770 --> 00:04:22,860
Няма ли желаещи да спасяват
това хубаво момиченце?

17
00:04:22,890 --> 00:04:25,900
Жалкото рицарство трябва да е мъртво.

18
00:04:25,920 --> 00:04:31,100
Хей, няколко хубави хора
просто остави маса за нас.

19
00:04:31,130 --> 00:04:35,960
Да, бармане, ето ти парите.

20
00:04:37,320 --> 00:04:39,660
Барман, донеси ни напитки.

21
00:04:39,690 --> 00:04:40,940
Нека побързаме.

22
00:04:40,970 --> 00:04:42,880
Да, сър.

23
00:04:46,440 --> 00:04:48,660
Лесно го прави сега, скъпа.

24
00:04:48,690 --> 00:04:51,700
По-добре не разливайте от скъпото ми вино.

25
00:04:51,720 --> 00:04:52,940
Гледай, млади.

26
00:04:52,970 --> 00:04:57,200
Ако го разлееш, ще направя
облизваш го от масата.

27
00:05:03,560 --> 00:05:05,540
Моля те, пусни.

28
00:05:05,570 --> 00:05:08,680
умолявам те.

29
00:05:12,320 --> 00:05:16,360
Млъкни, старче, и си гледай своето.

30
00:05:17,160 --> 00:05:18,860
Не, дядо.

31
00:05:18,890 --> 00:05:20,660
Успокой се, момиченце.

32
00:05:20,690 --> 00:05:22,060
Спомнете си сега.

33
00:05:22,090 --> 00:05:24,100
Ти си този, който се блъсна в нас.

34
00:05:24,130 --> 00:05:26,860
Не си мисли, че можеш да получиш
само с извинение.

35
00:05:26,890 --> 00:05:34,040
По дяволите, човече, ще дисциплинираме
това момиче е за теб, нали?

36
00:05:35,320 --> 00:05:36,780
Хайде бейби.

37
00:05:36,800 --> 00:05:40,280
Защо не ми сипеш още малко?

38
00:05:44,120 --> 00:05:46,380
Сега вижте какво сте направили.

39
00:05:46,410 --> 00:05:49,540
Родителите ти не са ли преподавали
възпитаваш ли изобщо?

40
00:05:49,570 --> 00:05:51,420
Знаете какво означава това, нали?

41
00:05:51,450 --> 00:05:56,700
Трябва да го сложиш красиво
твоите уста да работят сега.

42
00:05:56,730 --> 00:05:59,140
О, да.
Извадете тази част.

43
00:05:59,170 --> 00:06:01,320
побързайте

44
00:06:03,160 --> 00:06:07,260
Смейте се бързо или ще стане
проникват в масата.

45
00:06:07,290 --> 00:06:10,520
Просто беше жадна.

46
00:06:13,200 --> 00:06:15,340
По-добре изчисти всичко.

47
00:06:15,360 --> 00:06:18,300
Тази вечер няма десерт за теб.

48
00:06:18,330 --> 00:06:21,500
Наклонете го, докато видите отражението си.

49
00:06:21,530 --> 00:06:27,200
Да, искам да видя лицето си в него.

50
00:06:33,280 --> 00:06:36,000
Кой отива там?

51
00:06:38,800 --> 00:06:40,540
Ти си мъртъв човек.

52
00:06:40,570 --> 00:06:43,840
Знаете ли кои сме ние?

53
00:06:57,360 --> 00:06:58,940
Задръж го там.

54
00:06:58,970 --> 00:07:00,820
Ще те накараме да платиш за това.

55
00:07:00,850 --> 00:07:01,900
чуваш ли ме

56
00:07:01,920 --> 00:07:03,380
Заведи ме при господаря си.

57
00:07:03,410 --> 00:07:05,340
Искам да го видя сега.

58
00:07:05,360 --> 00:07:08,160
Кой мислите.

59
00:07:18,520 --> 00:07:23,460
Ще те оставя жив, за да можеш да вземеш
съобщение до твоя господар за мен?

60
00:07:23,480 --> 00:07:27,400
Кажете му, че Черният мечоносец е дошъл.

61
00:07:27,440 --> 00:07:30,740
какво? Черният мечоносец.

62
00:07:30,770 --> 00:07:33,000
Това е.

63
00:08:16,080 --> 00:08:19,040
Не забравяйте да му кажете.

64
00:08:25,480 --> 00:08:26,900
Каква бъркотия.

65
00:08:26,920 --> 00:08:30,140
Твърде стар съм за подобни глупости.

66
00:08:30,170 --> 00:08:32,060
Черният мечоносец.

67
00:08:32,080 --> 00:08:34,620
Да, облечен е целият в черно.

68
00:08:34,650 --> 00:08:36,580
Той носи огромен меч,

69
00:08:36,610 --> 00:08:40,140
по-голям от него и се бие
с повтарящия се арбалет.

70
00:08:40,170 --> 00:08:44,740
Той закла Замъка
пази за секунди.

71
00:08:44,770 --> 00:08:48,220
Министър, какво трябва да направим според вас?

72
00:08:48,240 --> 00:08:49,500
Търсете го навсякъде.

73
00:08:49,530 --> 00:08:51,340
Не оставяйте камък необърнат.

74
00:08:51,370 --> 00:08:53,460
Трябва да намерим този престъпник.

75
00:08:53,490 --> 00:08:55,160
господине

76
00:08:58,040 --> 00:09:02,920
Как може да се очаква да донеса
тази новина за господаря?

77
00:09:21,120 --> 00:09:22,340
разбирам

78
00:09:22,370 --> 00:09:24,900
Така че това е, което се случва в града.

79
00:09:24,930 --> 00:09:27,580
Да, сър.

80
00:09:27,610 --> 00:09:30,460
Доведете министъра при мен.
Както желаете.

81
00:09:30,490 --> 00:09:32,360
Веднага.

82
00:09:34,920 --> 00:09:37,940
Той най-накрая дойде.

83
00:09:37,970 --> 00:09:39,320
Черният мечоносец.


